Renouveau - Renewal

9 ans... Cela fait 9 ans que nous sommes dans notre maison... En 9 ans les choses ont beaucoup évoluées... Nous avons acquis cette maison sur un coup de coeur. Elle est plutôt ancienne (début du siècle dernier, j'aime les vieilles pierres...), a beaucoup de charme et de potentiel. Elle a aussi beaucoup de défauts et d'inconvénients (ce qui fait justement son charme). Il y avait (a toujours) beaucoup de travaux de rénovation à faire, mais heureusement rien de vraiment énorme... Lorsque nous avons acquis cette maison nous avions beaucoup d'idées, autant de projets et pas moins d'ambitions... 9 ans plus tard, après une naissance, deux licenciements (les deux la même année sinon où est le fun) et beaucoup trop de drames dans notre entourage proche, les choses sont foncièrement différentes. Nous avons toujours autant d'idées, beaucoup moins de projets et des ambitions plus modestes... Nous avons fait quelques rénovations la première année et avec le cours de choses, tout le reste est resté en suspens... Cette année, j'ai envie que les choses avancent... Alors nous avons entrepris plusieurs projets en nous centrant sur ce qui nous semble essentiel... Nous avons commencé avec le jardin et la cours, qui tous deux avaient grand besoin d' un coup de frais, ils étaient à l'abandon depuis 2 ans...

9 years... It has been 9 years that we are in our house... During those 9 years, things have changed... The buy of the house was a heart story. It is quite old (from the beginning of last century, I love old stones...), has lot of charm and a huge potential. It has also a lots of defects and disavantages (which make the charm). There were (and there still are) a certain number of renovation works to be done, but fortunately nothing major... When we bought this house we had a hell lots of ideas, as many projects and no less ambitions... 9 years later after a birth, two terminations (the same year otherwise where would be the fun) and many drama among our family/friends, things are fundamentally different. We still have lots of ideas, much less projects and more reasonnable ambitions... We have done some renovations the first year we were in the house and as the time has passed, many things were left pending... This year, I would like things to move forward... So we started again a couple of projects focusing on what seems essential to us... We started with our garden and yard that were both waiting to be refreshed, they have been forgotten for 2 years...

Les meubles sont toujours là et seront dans les semaines à venir rafraichis aussi... Il y a aussi en projet de rajouter des fleurs et autre plantes/plantations pour ajouter de la vie à cette cour bien grise...

The garden furnitures are still there and will be taken care of in the coming weeks... We also have the project of adding flowers and plants to add some life to this grey yard...

J'espère pouvoir vous montrer bien vite de nouvelles photos...

I hope to be able to show you new pictures soon...

Comments

[Gin]

It is looking so nice! Maybe one day we will both be finished! ;)

[Kti]

Ravalement de printemps ! c'est bien !
Kti

[christel]

... oui quelques fleurs, rosiers et ça sera vraiment joli. et pourquoi un carré potager ;-) allez, on retrousse ses manches et on se motive !