fausse joie - false joy

Les Saisies 2007

Elle était annoncée depuis des jours. On la voyait partout ailleurs, même dans des régions inhabituelles. La neige est arrivée laissant une couche si fine qu'elle ne recouvrait même pas de blanc les prés... Et puis à la vitesse de l'éclair la neige s'est transformée en pluie ne laissant que des flaques boueuses et de gros nuages gris... C'est la neige que j'aime, pas la pluie....

It has been announced for days. We could see it every where else, but here, even in unusual places. The snow finally came laying down a so thin coat that even the fields were not white. And faster than lightning the snow became rain leaving behind only muddy puddles and big grey clouds... It is the snow that I love, not the rain..