semaines #7 et #8 - weeks #7 and 8
Martha Stewart
For English version, please see below.
La semaine passée était plannifiée et puis, j'ai malgré tout, fait preuve d'un manque cruel d'organisation. Comme souvent juste avant les vacances... Ce blog me permet de tracer ce qui se passe et avec un peu de chance, je vais pouvoir réctifier les choses... Donc la semaine dernière pas de menus respectés pour cause de longues journées de travail, voyage et maladie... Cette semaine est une des semaines que je déteste du point de vue organisation car c'est les vacances. Je travaille en partie et donc il faut jongler avec les solutions pour faire garder mon fils. Solutions quasi inexistantes ici... Du coup, je ne sais pas vraiment à l'avance comment seront organisées les journées. Et, ou je suis très organisé, ou pas du tout, mais j'ai pas vraiment de milieu.... Un long week-end se profile et ça me fait peur car je n'ai rien prévu... Et dans des cas pareils, j'ai l'impression que je perd mon temps, que je gaspille mes congés... Les congés devraient plutôt être une perspective joyeuse et non pas quelque chose de stressant...
The past week was planned, but even though, I have shown a severe lack of organisation... As often just before a school break... I can track wht is happening thanks of this blog, so hopefully I will be able to change things... So during the past week no planned meals were respected because of long working days, travelling, sickness... This week is one that I hate the most from an organisational point of view as it is school break. I will be working partially and so I need to juggle with solution to "babysit" my son. Solutions that are close to non existing here... As a result, I don't really know in advance how the days will be organised. And, either I am very well organised, either not at all, but I am not in the middle... A long weekend is coming and it is frightening me because I have no plans so far... And in such cases, I have the impression of wasting my time, of wasting my precious days off... Break should rather be a joyful perspective, not a stressing one...
