+1 encore / +1 again

Ce n'est plus de la routine, mais de la folie... J'aime toujours quand les vacances scolaires commencent pour les détester quelques jours plus tard. Il faut s'organiser pour faire garder notre petit Monsieur et croyez moi, par ici, le parcours du combattant à côté, c'est de la rigolade... Résultat des journées complètements folles, courrir partout, et des plans au jour le jour... Et quand on arrive à s'organiser un peu, à trouver des activités pour une semaine complète, les horaires sont du genre 9h-15h, pas facile de caser une journée de boulot de 8 heures plus les temps de trajets dans 6 heures... Je vous passe le coup des grands parents supporters qui vous expliquent que ce sont VOS enfants (on veut bien dépanner 1 ou 2 jours par semaine, mais pas toutes les semaines) et donc à vous de vous débrouiller. Enfin tout ça pour dire que du coup hier, le D-Day du jeune homme est quasi passé à la trappe.
Bon Anniversaire à lui!

It is not routine anymore, it is simply crazy... I always love when the summer break starts to hate it a couple of days later. I need to get organise so my son is looked after and trust me, here around, compare to this, the obstacle course it just a joke... The result is crazy days, running all the time all around, and day after day plans... And when we get organised a bit, with a full week with activitites, they start at 9:00 to end at 15:00, not easy to fit a full 8 hours workday including the trips in 6 hours... I'll spare you the blow of the grandsparents explaining that there are your children (we can give you a hand 1 or 2 days a week, but not every week) et so you have to assume. Well, all this to say shortly that the D-Day of the young lad was nearly forgotten.
Happy BDay to him!