#2

Découvrir le Farmers Market hebdomadaire sur le parking du boulot... de 11:30 à 13:30, ce qui permet de faire son shopping pendant la pause déjeuner....

Discovering the weekly Farmers Market at the work parking lot... from 11:30 to 1:30, so you can shop during lunch break...

Aller faire un tour chez Marshalls ou TJ Maxx... Pas vraiment des repères de touristes... Mais des mines d'or. Je ne sais pas si ce sont des fins de saison, invendus ou autre, il faut aimer fouiller, mais on peut faire de (très bonnes) affaires...

Browsing in Marshalls or TJ Maxx... Not really touristic shops... But gold mines. I don't know whether it is past seasons, unsale or anything else, you have to love digging up, but you can find great bargains...

Ici, pour Wesley, un jean Levis, 3 paires de chaussettes Nike (3.99 $ le lot, soit environ 3 euros), 3 slips Calvin Klein, 1 T-shirt manches Longues Ralph Lauren, 2 T-Shirts manches courtes, Abercrombie and Broken English, le tout pour environ 60 $ (soit à peut près 50 Euros...)

Here I found for Wesley, a pair of Levis jeans, 3 Pair of socks Nike, Calvin Klein undies, a long sleeves Ralph Lauren Tee, 2 short sleeves Tee, Abercrombie and Broken English for less than 60$.

Aller faire un tour chez Trader Joe's, plus esprit épicerie que Whole Foods Market (on ne trouve aucun csométiques ici), moins de produits bio, mais une grande diversité tout de même et il semblerait que Trader Joe's soit surtout connu pour son choix de produits Français... Sympa mais ça manque d'exotisme...

Visiting Trader Joe's, smaller than Whole Foods Market (no cosmetic), less organic products, but a large choice and it seems that Trader Joe's is well-known for his choice of French products... Sweet but not really exotic...

Et enfin, aller faire un tour chez le plus grand employeur du monde où là, on mesure vraiment la valeur du terme "consommation de masse"... Ouvert tous les jours de 7:00 à minuit... Je ne ferai pas débat là-dessus, mais je commenterai que parfois, les magasins qui ferment après 19:00, ça aide...

Last, visiting the largest employer in the world, where you really take all the meaning of the expression "mass consumption"... Open from 7:00AM to 12:00AM daily... I won't debate on this, but I will comment that often it helps to find shop that are open after 7:00PM...

Comments

[christel]

... te voilà donc si loin ! c'est pire que l'île de la tentation ces endroits pour nous ! bon ici on file en belgique ce week-end. moins dépaysant mais on trouve toujours des bricoles à rapporter (de la bière par exemple ... et du chocolat !) ! à bientôt !