Improvisé - Improvised

Lundi de la semaine passée (oui si loin!), nous avons reçu une visite "improvisée" des plus plaisantes. Notre ami des USA était de passage en Europe, en a profité pour faire un arrêt chez nous et pour récupérer sa voiture garée devant notre maison depuis presque trois ans... Nous étions contents de savoir la voiture sur le départ car nous récupérons une place de parking devant la maison, mais depuis lors, tous les jours nous contemplons cet espace vide et nous sommes désolés... Cette voiture finalement nous manque, elle symbolisait physiquement ce lien qui aujourd'hui n'existe plus que spirituellement... Elle était aussi une attraction dans le village et parfois sujet de discussion... Aujourd'hui elle n'est plus et nous sommes quelque peu attristés... Et nous nous sentons un peu ridicules d'attacher tant d'importance à un symbole...

Monday last week (yes, that far!), we had an "improvised"visit that was wonderful. Our friend from US, who was in Europe, stopped by us and took this chance to take back his car parked in front of our house for nearly three years... We were happy to know that we would have again this parking place in front of the house free, but since then, we can only see this empty space and we feel sad... At the end we miss this car, it was the physical symbol of this link that today is only spiritual... It was also an "attraction " in the village and sometimes subject for discussions... Today it is not anymore and we are a bit sad... And we feel a bit ridiculous to miss that much a symbole...

Comments

[blabla etc]

ce sont parfois des petits détails qui cristallisent de grands sentiments,

il est tout à fait normal que cela te touche...