Des nouvelles du comptoir

Encore du Rose - More Pink

Funkysteph — Tue, 22 May 2012 20:25:00 GMT

Une petite séquence d'images de ce fameux marathon...

Some picture of this famous marathon...

Non je n'ai pas couru, j'ai fait les photos ;-)
N'hésitez pas à nous rendre visite sur la toile: sur FaceBook (bien sûr!), Twitter, Pinterest et Flickr (clic, clic vous y êtes...) et à nous aider à grandir, nous sommes à ce moment crucial où nous en avons vraiment besoin (de visibilité!)

No, I have not been running, I took the pictures ;-)
Do not hesitate to visit us over the web: on FaceBook (of course!), Twitter, Pinterest and Flickr (click, click, there you are...) and help us to grow, we are at the very crucial time where we really need you to spread the word!

Think Pink!!!!

Funkysteph — Fri, 18 May 2012 15:00:00 GMT

Please look below, after the second picture, for English version!!!

Demain est un grand jour à Luxembourg. C'est le jour du Marathon Europe ING. 10000 participants sont inscrits pour le marathon ou semi marathon. Pour la deuxième année consécutive, des membres de Think Pink Luxembourg (un petit clic pour en savoir plus) vont courir ou marcher le marathon ou semi marathon, parmi eux, elles ceux qu'on nomme des "SURVIVORS"... Chaque "Pink People" qui participe au marathon a eu comme but de trouver des sponsors afin de récolter des fonds pour soutenir notre association et la recherche pour la lutte contre le cancer.

Vous pouvez lire des articles dans la presse locale ici en français et ici en anglais. Les deux articles vous expliqueront que notre but cette année, est de réunir assez d'argent pour pouvoir financer un chercheur en mémoire de notre amie décédée en veille de nouvelle année 2012 (clic ici pour lire mon billet concernant Marian).

Tous les sponsors sont les bienvenus et aucun montant n'est trop petit pour notre bataille!!!

N'hésitez pas à nous rejoindre, pour plus d'info, laissez un p'tit com' ou bien contactez nous directement à: thinkpinklux@gmail.com.

Nous sommes sur FaceBook (bien sûr!), Twitter et Pinterest, (clic, clic vous y êtes...) venez nous faire un petit coucou!

Tomorrow is a significant day in Luxembourg. It will be the day of the ING Europe Marathon. 10000 participants have signed up for either the marathon, either the half marathon. For the second year in a row, members of Think Pink Luxembourg (click to learn more) will either run, either walk the marathon or half marathon, amongst them, those that we name "SURVIVORS"... Every "Pink People" who will take part in the marathon had for goal to find sponsors in order to help us raising money to support our association and the research against cancer.

You can read articles in the local press here in French and here in English. Both articles will explain you that our ultimate target this year with the marathon is to raise enough money to sponsor a phD student to work for the research centre in Luxembourg to pay tribute to our friend who left us just before New Year 2012 (click here to read my post regarding Marian).

Every Sponsor is welcome and no amount is too small in our battle!!!

Do not hesitate to join us, for more info, leave a comment here or feel free to contact us directly at: thinkpinklux@gmail.com.

We are on FaceBook (of course!), Twitter and Pinterest, (click, click you will be there...) come and wave hello!

:-) :-(

Funkysteph — Sun, 13 May 2012 09:24:00 GMT

Entre sourires et larmes. Demain je m'envole... Vers une de mes villes préférées... Seulement voilà depuis quelques mois j'ai dévelopé une angoisse des vols... Et mon estomac commence déjà à se nouer...
Alors j'essaie de me focaliser sur ces images que j'aime tant et de me dire qu'il y a certainement des choses pire que ça....

Between tears and smiles. Tomorrow I will be flying... Towards one of my prefered city in the wolrd... Now only, for some months I have been scared of planes... And my stomach already start to be tied...
So I try to keep focused on those pictures that I love so much and to think that there should be worse things than that...

Menus

Funkysteph — Tue, 08 May 2012 20:08:00 GMT

For English please track the text in orange.

Je n'ai pas arrêté mes planifications hebdomadaires, il y bien sûr quelques fois des ratés, mais globalement je continue. Je partage moins pour différentes raisons, mais surtout parce que dernièrement les recettes sont extrêment banales. En effet après avoir vu les film "Hungry for Change" et "Food Matters", j'ai appris et compris que manger des fruits et légumes c'est bien, mais ce n'est pas suffisant. Il faut manger beaucoup de fruits et légumes crus pour apporter tous les nutriments nécessaire à nos organismes.
Ça donne donc des tables ainsi:

I didn't stop the weekly menus. Of course there are some missed, but globaly I keep going. I share less for different reasons, mainly because recently the recipes are SO common. In fact, after seeing "Hungry for Change" and "Food Matters", I have learned that eating your 5 a day is not really enough to be healthy. It is much better to eat raw food every day, at least 51% of every of your meals should be raw food to ensure you provide your body with all the nutrients it needs.
So the menus look like this:

noix à profusion: noix de coco, cajou, noix, noix de pécan, parmezan, carrottes, amandes grillées, radis et iceberg.
nuts: coco nut, cashew nuts, pecan nuts, hazelnuts, parmesan, carrott, roasted almond, radishes and iceberg salad.

On verra se que ça donne sur le long terme et surtout en hiver... Enfin ça ne nous empêche pas de savourer quelques douceurs...

The challenge will be on the long term and particularly in winter... That does not prevent us to eat some sweet treats...

Continuer - Keep going

Funkysteph — Sun, 06 May 2012 21:50:00 GMT

For the English version, please check text in dark Pink

Les moments de ménage sont des moments où j'en profite pour continuer à faire de l'espace dans la maison... C'est devenu un peu moins spectaculaire, mais c'est toujours aussi agréable et gratifiant. Ce week-end entre autre (je n'ai toujours pas ce reflexe avant-après!):

I often take the opportunity of cleaning for still doing some more space in the house... It has become less spectacular, but it is still great and rewarding. This past weekend, among others (I still do not have the before after reflex):

réaliser que le panier de bijoux fantaisie peut être plus petit pour gagner de la place et faire du tri tout en faisant le changement....

realise that the bascket with fancy jewellery can be smaller and still doing some sorting while changing the basket...

se débarasser des innombrables boules à thé dont je ne me sert JAMAIS car j'utilise soit du thé en sachet, soit des filtres en papier!

let go the countless tea infusers that I NEVER use because either I use tea bags, either I use paper filter!

en nettoyant la salle de bain, faire un peu de tri et se débarrasser de ce qui est périmé, de ce dont je ne me sers jamais (encore!), des flacons vides (!!!!) que je garde pour référence, car les produits sont introuvables par chez nous... Et se rendre compte du coup, qu'un des paniers ne sert plus...

while cleaning the bathroom, make a bit of sorting and getting rid of everything that was out of date, things that I never use (again!), the empty bottles (!!!) that I kept for reference because the products cannot be found here... And then, realising that one of the basket is empty...

Et puis vous montrer, avec une photo plus que médiocre, un de mes projets de cet hiver, après tri, le rangement de mes tricots...

And last, but not least, with a terrible picture, sharing one of my winter project, after sorting, all my knitwear nice and tidy...

Neige, encore - Snow, more

Funkysteph — Fri, 04 May 2012 20:39:16 GMT

Tout a été dit, mais je ne m'en lasse pas... Je recherche la prochaine occasion pour pouvoir y retrouner....

Everything has already been said, but I just can't get enough of it... I am looking for the next opportunity to go back...

flemme - laziness

Funkysteph — Sun, 22 Apr 2012 12:42:00 GMT

Un très grosse flemme m'a tenu loin de ce blog....
Je reviens avec quelques photos de nos quelques jours dans les Alpes. La découverte d'un hôtel fabuleux. 11 chambres de montagne, un restaurant avec une cuisine succulente, des petits déjeuners fait maison aussi bons pour les yeux que pour le palais, des propriétaires charmants.... C'est sur qu'on y retournera...

I have been really lazy for posting lately...
I come back here with some pics of our short break in the French Alpes. We have discovered a great hotel. 11 rooms with a lovely mountain style, a restaurant with succulent cooking, home made breakfast as good for the eyes as for the palate, lovely owners... We will go back for sure...

#

Funkysteph — Fri, 13 Apr 2012 05:34:57 GMT

De retour depuis quelques jours déjà, mais pas encore à jour....

Back for a couple of days already but not yet up to date...

#

Funkysteph — Thu, 29 Mar 2012 04:38:00 GMT

Stormgarden B&B Denmark

...

Funkysteph — Mon, 26 Mar 2012 17:12:00 GMT

For English version, please see below.

Si j'oublies mon samedi après-midi passé au lit pour gastro récurrente, nous avons passé un excellent weekend. Depuis le début d'année j'ai pris le parti d'alléger les progammes et du coup ça va beaucoup mieux. Forcément me direz vous!
Dimanche nous avons été (fort bien accueillis d'ailleurs!) chez des amis plus vus depuis très (très, très) longtemps. Après une bonne tarte et un bon thé, nous nous sommes dirigés vers l'Abbaye d'Orval pour un bol d'air... Bien sûr, il aurait été fort dommage de repartir sans un bout de fromage!!! Nous avons pris notre premier repas en terrasse, en soirée pour un mois de Mars, pas mal non?
Et comme l'accueil, la tarte, les thés, les fromages, enfin tout quoi, étaient tellement bon, nous avons promis de revenir, bien plus tôt cette fois.

If I omit my Saturday afternoon spend in bed because of a recurring tummy bug, we had a great weekend! Since the beginning of the year, I have decided to make our weekend programme much lighter, and it is much better. Obviously, isn't it?
On Sunday, we've been visiting some friends we haven't seen for a very (very, very) long time (and we got a very warm welcome). After a delicious tart and a great tea, we went to the Orval Abbaye to get some fresh air... Of course it would have been a pitty to leave without some cheese! We had our first diner in the garden, in March, it was not bad, huh? And as the tart, the teas, the cheeses, welle everything, was so good, we promosed to dome back, much earlier this time.