The sweetest Xmas present - Le cadeau de Noël le plus touchant

My parents and I always had a "difficult" relationship... We are very different and have diffent lives... We had trouble to understand each others... My entry into adult life, my wedding, my son's birth, my Mum sickness did not helped to change this as I thought it would.... About two years ago things changed without me being able to explain why. We are now quite close, accept each others and appreciate the time we spend together...
A couple of months ago my Mum received a jewellery catalogue which I looked at and spoted this necklace and told her how much I loved it. We had the conversation that she would place an order and asked me if I wanted to take this opportunity to buy the necklace. I told her I'd rather not as I already knew that 2011 would be a challenging year financially speaking and this was really something I didn't need.
And this necklace was in my Xmas presents! I was really moved that she remembered this conversation and bought it for me. She gave me other presents, but this one is the really the one that is closest to my heart and means so many things to me.
I know she never go on the Internet, computers frighten her, but still I want to thank her from all my heart.

Mes parents et moi avons toujours eu une relaiton un peu difficile... Nous sommes très différents et avons des vies très différentes. Nous avons toujours eu du mal à nous comprendre... Mon entrée dans la vie adulte, mon mariage, la naissance de mon files ou même le cancer de Maman n'ont rien changé contrairement à ce que j'imaginais... Il y a environ deux ans, les choses ont commencé à changer sans que je puisse expliquer pourquoi, nous sommes devenus plus proches, plus tolérents envers les uns les autres, et nous apprécions le temps que nous apssons ensemble.
Il y a de cela plusieurs mois, ma Maman a reçu un catalogue de bijoux que j'ai feuilleté et dans lequel j'ai vu ce collier que j'ai trouvé des plus jolis. Ma Maman m'a dit qu'elle comptait passer une commande et m'a demandé si je voulais en profiter pour acheter ce collier. Je lui ai répondu que je ne préferais pas car je savais déjà que 2011 allait être une année pendant laquelle nous devrions être extrêment rigoureux du point de vue financier. Et je n'avais vraiment pas besoin de ce collier...
Et voilà que ce collier se trouvait parmi mes cadeaux de Noël! J'ai été très touché par ce geste, qu'elle se rappelle de cette conversation. Elle m'a offert d'autres cadeaux, mais celui-ci est vraiment celui que je chérit le plus, étant à mes yeux tout un symbole.
Je sais qu'elle ne va jamais sur Internet, les ordinateurs lui font peur, mais tout de même je veux la remercier du fond du coeur.

Comments

[Emma]

C'est joli... (le geste)
On n'en est pas encore là chez moi...