...

For English version, please see below.

Si j'oublies mon samedi après-midi passé au lit pour gastro récurrente, nous avons passé un excellent weekend. Depuis le début d'année j'ai pris le parti d'alléger les progammes et du coup ça va beaucoup mieux. Forcément me direz vous!
Dimanche nous avons été (fort bien accueillis d'ailleurs!) chez des amis plus vus depuis très (très, très) longtemps. Après une bonne tarte et un bon thé, nous nous sommes dirigés vers l'Abbaye d'Orval pour un bol d'air... Bien sûr, il aurait été fort dommage de repartir sans un bout de fromage!!! Nous avons pris notre premier repas en terrasse, en soirée pour un mois de Mars, pas mal non?
Et comme l'accueil, la tarte, les thés, les fromages, enfin tout quoi, étaient tellement bon, nous avons promis de revenir, bien plus tôt cette fois.

If I omit my Saturday afternoon spend in bed because of a recurring tummy bug, we had a great weekend! Since the beginning of the year, I have decided to make our weekend programme much lighter, and it is much better. Obviously, isn't it?
On Sunday, we've been visiting some friends we haven't seen  for a very (very, very) long time (and we got a very warm welcome). After a delicious tart and a great tea, we went to the Orval Abbaye to get some fresh air... Of course it would have been a pitty to leave without some cheese! We had our first diner in the garden, in March, it was not bad, huh? And as the tart, the teas, the cheeses, welle everything, was so good, we promosed to dome back, much earlier this time.

                                

Comments

[Agathe]

J'adore les fromage d'Abbaye... avec de la bière d'Abbaye!

[Emma]

ca m a lair beau cet endroit... je note je note

et le fromage ?? gouteux ??

bises

Emma from SF